« Enfin nous débouchons sur le môle, les passerelles sont encore posées. Marchands et marchandes vendent à profusion les traditionnels colliers de fleurs que tous achètent joyeusement…
« Une demi-heure après, les passerelles se lèvent ; une dernière et déchirante clameur de sirène, et le « Tenyo », lentement, majestueusement, tiré par ses remorqueurs, s’éloigne du quai…
« Sur le navire, tout est fleuri ; messieurs et dames, pasteurs et diaconesses, garçons et matelots. Colliers de fleurs, ceintures de fleurs, et quelles fleurs ! les plus veloutées, les plus chatoyantes, les plus délicieusement capiteuses que la terre produise pour l’enchantement de son hôte humain…
« Sur le môle la foule immense, fleurie et chantante, elle aussi ; les Canaques, en longues rangées, assis sur le mur du bassin, les jambes nues, pendantes au-dessus de l’eau ; bataillons de fillettes en blanc, comme pour une procession ; parasols bleus, parasols roses ; Américains qui, de la terre, photographient l’ami qui s’en va et se font photographier par lui.
« De nos trois ponts superposés, des deux étages du môle, les mains enguirlandées, les chapeaux et les ombrelles fleuries, les chapeaux américains et japonais s’agitent sans fin. Les yoles circulent autour du « Tenyo » qui s’éloigne ; la multitude des jeunes nageurs hawaïens nous suit, plongeant à la poursuite des sous qu’on leur jette.
« Quels beaux gars, au visage intelligent et énergique, aux muscles souples, aux yeux extrêmement vifs ; et comme d’un coup de tête gracieux et décidé, en émergeant de l’eau, la joue gonflée de monnaie, ils rejettent en arrière leur chevelure ruisselante !…
« Mais bientôt tout s’efface, et de cette journée inoubliable au paradis humain, il ne nous reste plus que les traînées de lumière du phare, dans le sillage du navire, et quelques effluves parfumés que la brise nous amène encore de ces rives enchantées. »
