restent toujours de beaucoup inférieurs à la réalité. Si j’ai été volontairement sobre de descriptions, je n’ai pas craint de multiplier les illustrations, espérant que le crayon réussirait peut-être là où la plume aurait inévitablement échoué. La préparation de ces illustrations, qu’il me soit permis de l’ajouter, m’a occupé presque exclusivement pendant six années. Je dois des remerciements tout particuliers à mes habiles et heureux interprètes, MM. James Mahoney et Cyrus Johnson.
J’en dois aussi, j’ai du plaisir à le reconnaître, à tous les amis et à tous les étrangers qui, directement ou indirectement, en Angleterre ou sur le continent, m’ont aidé dans mon travail : d’abord à mes compagnons qui ont mis si libéralement à ma disposition leurs notes et leurs croquis ; puis au Révérend T. G. Bonney (du collège Saint-Jean, à Cambridge) et à M. Rob. H. Scott, F. R. S., dont les conseils et les critiques m’ont été si utiles, enfin à M. Budden, au professeur Gastaldi et M. Giordano, en Italie ; à M. Émile Templier et à M. le maréchal Canrobert, en France ; à M. Gosset, à Berne.
- Haslemere, mai 1871.
