Page:Whitman - Poèmes, 1914, trad. Bazalgette.djvu/29

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

xxxvivants vers vous portés sur la mer vivante, vers vous, ô marins !

Des baies amollies par le gel et des ramilles de Mars offertes toutes fraîches aux jeunes gens qui errent dans la campagne au temps où l’hiver s’adoucit,

Des bourgeons d’amour mis devant vous et en dedans de vous, qui que vous soyez,

Bourgeons qui s’ouvriront aux mêmes conditions que toujours :

Si vous leur versez la chaleur du soleil ils s’ouvriront pour vous verser forme, couleur et parfum,

Si vous devenez l’aliment et l’ondée, ils deviendront des fleurs, des fruits, de hautes branches et des arbres.




CITÉ D’ORGIES


Cité d’orgies, de balades et de joies,
Cité qui sera fameuse un jour parce qu’au cœur de toi j’ai vécu et chanté,

Ce ne sont pas tes pompes, tes tableaux mouvants ni tes spectacles qui me payent de retour,

Ni les rangées interminables de tes maisons, ni les navires aux quais,

Ni les défilés dans les rues, ni les vitrines brillantes remplies de marchandises,

Ni de converser avec des gens instruits, ni de prendre part aux soirées et aux fêtes,