La vieille, vieille impulsion
Fondée sur les antiques sommets, voici de nouveaux et plus hauts sommets,
Par la science et l’analyse moderne encore fortifiée,
La vieille, vieille impulsion, les images.
L’à présent d’ici même,
L’Amérique affairée, pullulante, confuse, en tourbillon,
Masse et partie, c’est uniquement pour de là dégager
Les images d’aujourd’hui.
Celles-ci et celles du passé,
Des pays disparus, de tous les règnes des rois outre-mer,
Anciens conquérants, anciennes campagnes, périples des anciens marins,
Sont images qui se joignent.
Densités, pousses, façades,
Strates des montagnes, terrains, rocs, arbres géants,
Qui loin naissent, loin meurent, vivent longtemps pour laisser
Des images éternelles.
Exalté, ravi, en extase,
Le visible n’est que la matrice de leur naissance,
De tendances orbiques à façonner, façonner, façonner toujours
La grande image terrestre.
Tout l’espace, tout le temps,
(Les astres, les effroyables perturbations des soleils,
Qui s’enflent, s’écroulent, finissent, fournissent leur carrière longue ou brève),
Page:Whitman - Feuilles d’herbe, trad. Bazalgette.djvu/23
Cette page a été validée par deux contributeurs.
15
DEDICACES
