Page:Whitman - Feuilles d’herbe, trad. Bazalgette.djvu/20

Cette page a été validée par deux contributeurs.
12
FEUILLES D′HERBES

AUX PAYS ÉTRANGERS


J’ai appris que vous demandiez quelque chose qui expliquât cette énigme, le Nouveau Monde,
Et définît l’Amérique, sa Démocratie athlétique,
Je vous envoie donc mes poèmes afin que vous regardiez en eux ce que vous désiriez.




À UN HISTORIEN


Vous qui célébrez l’autrefois,
Qui avez exploré l’en-dehors, la superficie des races, la vie qui se laisse voir,
Qui avez présenté l’homme comme la créature de la politique, des collectivités, gouvernants et prêtres,
Moi, habitant des Alleghanys, le présentant tel qu’il est en lui-même de son chef,
Tâtant le pouls de la vie qui s’est rarement laissé voir (le grand orgueil de soi-même en l’homme),
Chantre de la Personnalité, esquissant ce qui est encore à naître,
Je projette l’histoire du futur.




À TOI, VIEILLE CAUSE


À toi, vieille cause !
Toi, bonne cause, incomparable, fervente,
Toi, douce idée, austère, impitoyable,
Immortelle tout au long des siècles, races, contrées,