Page:Wells - Les pirates de la mer et autres nouvelles, trad Davray, 1902.djvu/122

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
122
les pirates de la mer

— Le navire est presque hors de vue, — dit tout à coup Davidson, à propos de rien.

— Laissez, ce bateau tranquille, — répliqua Wade, — et écoutez-moi, Davidson : vous savez ce que c’est qu’une hallucination.

— Plutôt, — dit Davidson.

— Eh bien ! tout ce que vous voyez est hallucination.

— Du Berkeley, — interrompit Davidson.

— Suivez-moi bien, — continua Wade. — Vous êtes vivant et vous vous trouvez dans la chambre de Boyce. Mais il est arrivé quelque chose qui a atteint votre vue. Vous ne pouvez voir ; vous pouvez sentir et entendre, mais vous ne voyez pas. Comprenez-vous bien ?

— Mais il me semble, au contraire, que je vois beaucoup trop, — dit Davidson, en s’enfonçant les jointures de ses doigts dans les yeux. — Et alors ?

— C’est tout ! Ne vous tourmentez pas. Bellows et moi, nous allons vous ramener chez vous en voiture.

Un instant, — dit Davidson pensif. — Aidez-moi à m’asseoir… et maintenant… je suis fâché de vous ennuyer… répétez-moi tout cela encore une fois.

Wade s’exécuta patiemment. Davidson ferma les yeux et passa son front dans ses mains.

— Oui, — fit-il, — c’est bien vrai, Maintenant