Page:Weil et Chénin, Contes et récits du XIXe siècle - 1913.djvu/26

Une Dispute entre frères JE N'AVAIS QU'UNE ANNÉE et quelques mois de moins que mon frère; nous avions grandi, étudié et joué ensemble. Jusqu'ici on n'avait fait aucune différence entre nous; mais, à l'époque dont je veux parler, il me. sembla que Volodia (1) se rappelait qu'il était l'aîné et qu'il en était fier. Je me rappelle que je m'approchai un jour de sa table et brisai par inadvertanceun petit flacon multicolore;par bonheur il était vide. « Qui t'a prié de toucher à mes affaires? » s'écria Volodia qui entrait dans la chambre juste à ce moment néfaste du premier coup, il s'aperçutquej'avais dérangé la symétrie de ses bibelots. «  Et où est le petit flacon de couleur? demanda-t-il, et de quoi te mêles-tu? Je l'ai renversé sans le vouloir, et il s'est cassé, répliquai- je. En voilà un malheur I Je te prie de ne jamais te permettre de toucher à mes affaires, dit Volodia, en rassemblant les morceaux du flacon brisé et en les regardant d'un air désolé. Voyez répoiidis-je le grand malheur 1 J'ai cassé un flacon eh bien, que veux-tu que j'y fasse? » Et je souris, quoique je n'eusse nullement envie de sourire en cet instant. «  Oui, à toi, cela ne te fait rien, mais, à moi, cela me fait beau- coup, continua Volodia. tu l'as cassé. et tu en ris par-dessus le marché. quel vilain gamin! Moi, je suis un gamin, et toi tu es grand, mais sot Je n'ai nulle envie de dire des injures, répliqua Volodiaen me repoussant avec douceur va-t'en 1 Ne me pousse pas Va-t'en! Jetedisdenepas mepousser » Volodia me prit par la main et voulut m'éloigner de force de la table mais, j'étais déjà irrité au plus haut degré; je pris le pied de la table, et je la renversai. « Voilà ce que tu auras gagné à me pousser 1 Tous les brimborions de porcelaine et les ornements en cris- tal roulèrent à terre en se brisant en éclats. «  Abominable gamin » s'écria Volodia, en s'efforçant de rete- nir les objets qui glissaient. Maintenant, me dis-je en moi-même en sortant de la I, Volodia; diminutif familier du prénom russe Vladimir.