Cette page a été validée par deux contributeurs.
943. Mille contre une est une locution numérique signifiant « avec la plus grande facilité » et tirée, sans doute, de la phrase : cela arrive mille fois contre une.
953. Estordre qqn., conversion de la tournure s’estordre à qqn., se dégager de, se sauver.
955. Aatise, variété de aatie, acharnement, vivacité ; cp. la double forme sotie et sotise, amendie et amendise. — 965. Sorcuidance, outrecuidance.
965. Esforce, forme féminine de esfors (v. 990), force, puis exercice de force, effort.
973. C’est = c’est-à-dire, à savoir ; cp. vv. 1123 et 1171. — 978. Greigneur, puissant.
979. Euls se rapporte à peuple. — 980. Entremetre est dit absolument p. s’occuper. — 981. Achoison, raison, motif.
985-6. Sur despers et apers, voy. ma note dans Jean de Condé, II, p. 395, et plus haut Arbre royal, v. 279. — 989. Nes que, pas plus que.
993. Mise, 1o dépense, de metre = dépenser, 2o l’argent dépensé ou à dépenser, 3o comme ici, l’argent, la richesse en général.
995. De soi, de sa propre autorité, par son propre mérite.
996. Faire couvrir, faire disparaître. Cet emploi neutre de couvrir est remarquable ; je ne pense pas qu’il se rencontre autrement qu’à l’infinitif, où la tournure réfléchie est généralement négligée.
998. Contre soi est peu correct ; le sens réclame contre lui. Cp Fontaine d’amour, 131.
999. Espluchier, comme espurgier, nettoyer, dépouiller. — 1002. S’adrecier de, se faire justice.
1017. Se mespasser de qqch., en abuser ; je n’ai pas encore rencontré le terme. Dans le sens neutre, je trouve mespasser, faire un faux pas, trébucher ; ainsi Jean de Condé, II, p. 53, v. 135, et p. 310, v. 177.
1030. De mauvais acueil, de mauvais procédés. Cette signification du mot acueil se rapporte au verbe acueillir dans son sens ancien de — suivre une route, se conduire ».
1042. Belement, doucement. — 1043. Fons, fond ; voyez sur l’s final de ce
mot (cp. V. 1119), ma note Jean de Condé, I, p. 459.
1048. Roide est souvent confondu avec rade.
1050. Estout, impétueux, appliqué à des choses (ici au courant d’une rivière), est intéressant à relever.
1055. Terres ahanables, terres de culture.
