Cette page a été validée par deux contributeurs.
ner, enlacer, surprendre, tromper (ces sens conviendraient parfaitement à notre passage) ; puis du sens « surprendre qqn. par ruse » s’est dégagé, par une conversion de régimes qui n’est pas rare, le tour enheudir une chose à qqn., la lui insinuer adroitement, l’y engager, qui évidemment est l’acception attachée au mot au v. 1210.
355. Entait, d’ordinaire = entier (voy. Ortie, 155), ici = entièrement adonné, empressé ; cp. notre tout à qqch.
369. Lessier convenir, laisser faire, ne point résister.
392. Le subjonctif chaille n’a pas de raison ; il faudrait l’indicatif chaut (cp. V. 1166). Voy. sur la confusion des deux formes, l’observation de Burguy, II, p. 27.
394. Estre habité à, être en possession de. Du bobant p. ou bobant est évidemment une faute du copiste (voy. les Varr.).
403. Hiraut et monde font un dans le sens de la parabole ; cp. v. 413.
407. De mot renforce la négation comme pas, goutte, etc. ; cp. v. 573.
408. Desavaler est une mauvaise et inutile composition, faite par assimilation à descendre, desmonter.
415. Ce sont = c’est-à-dire. — Cis p. cist (nom. plur.).
417. La flexion s ou z appliquée au nom. plur. était, à l’époque de notre auteur, une faute en voie de se constituer en règle, mais celle de l’absence de l’s à l’accusatif pluriel, comme ici dans desmonté, est une licence moins fréquente, coupable surtout à côté des formes correctes mors et decheüis du vers précédent. Nous la retrouvons dans les participes des vv. 1065-6.
434. Toute la voie, dans toute son étendue, au complet ; la variante porte la droite voie, c.-à-d. d’une manière véridique, sans mentir.
436-441. Voy. l’Introduction. — 454. Aventurer qqn., le favoriser, lui faire avoir la chance de ; signification remarquable. — 455. Usage, manière de vivre.
470. Pueple de gent, multitude de personnes.
490. Et si, et pourtant.
498. Maisonner, bâtir (v. 613, faire maison). Roquefort, d’après Borel, cite les deux jolis vers suivants du Blason des Fausses amours :
Vieillesse acquiert, bastit, maisonne.
Jeunesse du bon temps se donne.
500. Crestel, créneau ; dérivé de creste, crête. — 508. Entendi, intentus fui,
