Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 2, trad Eidous, 1767.djvu/9

Cette page a été validée par deux contributeurs.
11
D’OTRANTE.

Manfred ayant appris cette nouvelle, corrompit les tuteurs d’Iſabelle, & la prit chez lui pour lui faire épouſer ſon fils Conrad, dans le deſſein de réunir les droits des deux maiſons. Ce fut ce même motif qui le porta à vouloir l’épouſer lui-même après la mort de ce dernier, & à demander le conſentement de Frédéric pour ce mariage. Pour empêcher qu’il n’apprît la fuite d’Iſabelle, il reçut le Héraut de Frédéric dans ſon Château, & défendit à ſes domeſtiques de dire à qui que ce fût de ſa ſuite qu’elle s’étoit évadée.

Manfred, après avoir fait les réflexions que je viens de dire, parla au Héraut en ces termes : Retournez vers votre Maître, & dites-lui, qu’avant de vider nos différends avec l’épée, je ſerois bien aiſe d’avoir un entretien avec lui. Invitez-le de ma part à venir dans mon Château ; je lui jure foi de Chevalier, qu’il y ſera parfaitement bien