Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 2, trad Eidous, 1767.djvu/88

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
90
Le Chateau

proche parent d’Alphonſe, & qui venoit pour réclamer ſa ſucceſſion, voulût s’allier avec l’Uſurpateur de ſes États. Mais rien n’égala ſa ſurpriſe, lorſqu’Hippolite lui avoua le penchant qu’elle avoit à conſentir à ſon divorce, & lui demanda ſi elle pouvoit le faire ſans bleſſer ſa conſcience. Le Frère profita de ce qu’elle venoit de lui dire, & ſans témoigner l’averſion qu’il avoit pour le mariage de Manfred & d’Iſabelle, il lui peignit avec les couleurs les plus vives le crime qu’elle commettoit en y consentant, la menaça des châtimens du Ciel, & lui enjoignit dans les termes les plus forts de rejetter cette propoſition.

Cependant Manfred avoit propoſé à Frédéric ce double mariage. Ce Prince foible, qui étoit déjà épris des charmes de Mathilde, fut ravi de ſon offre. Il publia ſon inimitié pour Manfred, d’autant plus qu’il ſe voyoit hors d’état de