Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 2, trad Eidous, 1767.djvu/60

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
62
Le Chateau

fils. Eſt-ce ainſi, homme ingrat, lui dit le Prince, que tu reconnois mes bontés & celles d’Hippolite ? Non content de t’oppoſer à mes déſirs, tu oſes fournir des armes à ton bâtard, & tu l’amène dans mon Château pour m’inſulter. Monſeigneur, lui dit Théodore, c’eſt à tort que vous accuſez mon Père : ni lui ni moi n’avons point deſſein de troubler votre repos. Eſt-ce une inſolence à moi de me ſoumettre à votre volonté ? ajouta-t-il en jettant ſon épée, & ſe jettant à ſes genoux. Voilà mon ſein, frappez, Monſeigneur, au cas que vous me ſoupçonniez de quelque trahiſon. Tous mes ſentimens ne tendent qu’à vous honorer. La manière dont il prononça ces mots, intéreſſa tout le monde en ſa faveur. Manfred lui-même ſe ſentit ému... Mais toujours préoccupé de ſa reſſemblance avec Alphonſe, il ſentit en lui-même une ſecrette horreur. Lève-toi, lui dit-il,