Chevalier ; ils le trouvèrent couché par terre & hors d’état de proférer une ſeule parole. Elle pâlit lorſqu’elle apperçut les domeſtiques de Manfred, & voulut retourner ſur ſes pas : mais Théodore la raſſura, en lui faiſant obſerver qu’ils n’avoient point d’armes, & les menaça de mort s’ils étoient aſſez oſés pour vouloir arrêter la Princeſſe. L’Étranger ayant ouvert les yeux, & appercevant une femme ; eſt-ce vous, lui dit-il, parlez-moi ſincèrement : êtes-vous Iſabelle de Vicence ? Oui, je le ſuis, répondit-elle : veuille le ciel vous conserver la vie. C’eſt donc toi... c’eſt donc toi, reprit le Chevalier, en faiſant un dernier effort pour parler… tu vois... ton père... Donne-moi... O ſurpriſe ! ô horreur ! Que vois-je ! qu’entends-je ! s’écria Iſabelle. Mon père ! vous mon père ! qui vous a amené ici ? daignez me l’apprendre... Au ſecours ! il ſe meurt ! La choſe n’eſt que trop vraie, reprit le Cheva-
Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 2, trad Eidous, 1767.djvu/48
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
50
Le Chateau
