comme un éclair ſur le Chevalier. Le combat fut violent, mais il ne dura pas long-temps. Théodore lui fit trois bleſſures, & profita de la foibleſſe dans laquelle il tomba pour le déſarmer. Le Payſan s’enfuit dès le commencement de leur querelle, & ſut en donner avis à quelques domeſtiques de Manfred qui s’étoient diſperſés dans le bois pour chercher Iſabelle. Ils accoururent à ſon ſecours, & ne tardèrent pas à le reconnoître. Théodore, nonobſtant ſa haine pour Manfred, ne put voir ſans émotion la victoire qu’il venoit de remporter. Sa pitié augmenta lorſqu’il apprit que celui qu’il venoit de bleſſer, loin d’être partiſan du Prince, étoit ſon ennemi déclaré. Il aida les domeſtiques à déſarmer le Chevalier, & ne négligea rien pour étancher le ſang qui ſortoit de ſes bleſſures. Après qu’il eut repris la parole : ennemi généreux, lui dit-il d’une voix tremblante & à demi éteinte,
Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 2, trad Eidous, 1767.djvu/46
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
48
Le Chateau
