Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 2, trad Eidous, 1767.djvu/123

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
125
D’OTRANTE.

d’Otrante que moi, depuis que Manfred s’eſt privé de ſes droits par ſes meurtres & ſes ſacrilèges. Monſeigneur, lui dit Jérôme d’un air impoſant, il vous dit vrai. Mon deſſein n’étoit point qu’on révélât ce ſecret ſitôt, mais le deſtin le veut. Ma langue va confirmer ce que l’emportement de ſa paſſion lui fait révéler. Sachez, Prince, que lorſqu’Alphonſe partit pour la Terre Sainte... Eſt-ce le temps d’entrer dans une explication ? s’écria Théodore. Venez, mon Père, mariez-moi avec la Princeſſe ; elle eſt à moi ; je vous obéirai dans toute autre choſe. Ma vie ! mon adorable Mathilde ! continua Théodore, en s’approchant de ſon lit, ne voulez-vous pas être à moi ? Ne voulez-vous pas bénir votre... Iſabelle lui fit ſigne de ſe taire, croyant que la Princeſſe étoit près de ſa fin. Eſt-elle morte ! s’écria Théodore ; eſt-il poſſible ? La violence de ſes cris fit revenir Mathilde. Elle ou-