Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 2, trad Eidous, 1767.djvu/115

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
117
D’OTRANTE.

Ayant ainſi bruſquement quitté la Princeſſe, il ſe hâta de gagner ſon appartement. Il trouva Manfred à la porte, qui, dans la joie que lui cauſoient l’amour & le vin, lui propoſa d’aſſiſter à un concert. Frédéric offenſé d’une offre auſſi peu convenable à l’état où il ſe trouvoit, l’écarta rudement, entra dans ſa chambre, & lui ferma la porte au nez. Le Prince fut tellement outré de ſon procédé, qu’il fut ſur le point de ſe porter aux excès les plus funeſtes. Comme il traverſoit la cour, il rencontra le domeſtique qu’il avoit laiſſé près du Couvent, pour épier Jérôme & Théodore. Il lui dit que ce dernier & une Dame du Château avoient un pourparler ſur le tombeau d’Alphonſe, dans l’Egliſe de Saint Nicolas. Il avoit ſulvi Théodore juſques-là, mais la nuit l’avoit empêché de reconnoître la femme.

Manfred, dont l’eſprit étoit agité,