ſement avec lequel ils ont exécuté tes ordres injuſtes. Tu braves ma vengeance, lui dit le Prince, mais je ſaurai bien te faire avouer la vérité à force de tourmens. Qui ſont tes complices ? Le voilà, lui dit le jeune homme en riant, & lui montrant la voûte. Là-deſſus Manfred ordonna à ſes domeſtiques de lever leurs flambeaux, & il s’apperçut que le Caſque avoit enfoncé le pavé de la cour, lorſqu’on le laiſſa tomber ſur le Payſan, & percé la voûte d’outre en outre, & ce fut effectivement par là que le Payſan ſe ſauva, quelques minutes avant que de rencontrer Iſabelle. Eſt-ce là l’endroit par où tu t’es ſauvé ? lui dit Manfred. Le même, répondit le jeune homme. Mais quel eſt le bruit que j’ai entendu en entrant ? ajouta Manfred. Celui d’une porte qui s’eſt fermée ; & je l’ai entendu auſſi bien que vous. Quelle porte ? reprit Manfred d’un ton précipité. Je ne connois point votre
Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 1, trad Eidous, 1767.djvu/58
Cette page a été validée par deux contributeurs.
34
LE CHATEAU
