plus grand ſervice que vous puiſſiez me rendre, car je n’ai pas une minute à perdre. En achevant ces mots, elle ſonda le pavé, & pria l’inconnu de voir s’il ne trouveroit pas une plaque de cuivre liſſe enchaſſée dans une pierre. C’eſt là, lui dit-elle, où eſt la ſerrure, & je ſai la façon de l’ouvrir. Je ſuis ſauvée, ſi je la trouve… ſinon, hélas ! généreux Inconnu, je crains de vous avoir enveloppé dans mon malheur. Manfred vous ſoupçonnera d’avoir favoriſé ma fuite, & vous ſacrifiera à ſon reſſentiment. Je fais très-peu de cas de ma vie, reprit l’inconnu, & je m’eſtimerai heureux de la perdre, ſi je puis vous délivrer de ſa tyrannie. Généreux Étranger, lui dit Iſabelle, comment reconnoîtrai-je les obligations que je vous ai ?… Comme elle achevoit de parler, la Lune venant à donner à travers une crevaſſe de la voûte, leur fît apercevoir la trappe qu’ils cherchoient… La voilà enfin,
Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 1, trad Eidous, 1767.djvu/54
Cette page a été validée par deux contributeurs.
30
LE CHATEAU
