Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 1, trad Eidous, 1767.djvu/40

Cette page a été validée par deux contributeurs.
16
LE CHATEAU

peſant pour lui, & qu’il ne l’accable. Vous ne répondez rien ; votre ſilence redouble mes craintes : qu’on me lève, je veux aller voir mon époux ; tranſportez-moi chez lui ; il m’eſt infiniment plus cher que mes enfans. Mathilde fit ſigne à Iſabelle d’empêcher que ſa mère ne ſe levât : l’une & l’autre mirent tout en uſage pour la tranquilliser, mais ſur ces entrefaites un domeſtique vint dire à Iſabelle que le Prince demandoit à lui parler.

À moi ? s’écria Iſabelle. Allez, lui dit Hippolite, que ce meſſage avoit un peu raſſurée : Manfred ne peut ſupporter la vue de ſa famille ; il vous croit moins affligée que nous : peut-être craint-il que ma préſence ne redouble ſon chagrin. Conſolez-le, ma chère Iſabelle, & dites-lui que je diſſimulerai mon affliction pour ne point augmenter la ſienne.

Comme il étoit déjà nuit, le domeſtique qui conduiſoit Iſabelle, avoit eu