Page:Wagner - Tristan et Yseult, 1886, trad. Wilder.djvu/80

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
75
ACTE TROISIÈME


MÉLOT,
du dehors.

À bas la porte !… Obéissance !

KOURWENAL,
avec un éclat de rire sauvage.

Ah ! je bénis le jour qui t’offre à ma vengeance !

Mélot paraît sur le seuil de la porte suivi d’une escorte armée. Kourwenal fond sur lui et le couche par terre.
Meurs, lâche scélérat !…

MÉLOT.

Ah ! je meurs !… Misérable !…

BRANGAINE.

Kourwenal ! — Oh ! la méprise effroyable !

KOURWENAL,
à Brangaine.

Femme sans cœur !

À ses hommes.

Femme sans cœur !Nous, ferme ! et marchons au combat !

Ils se battent.


MARK,,
du dehors.

Fou stupide, perds-tu la tête !

KOURWENAL,
à Marke.

Ici règne la mort !