Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
13
ACTE PREMIER
YSEULT,
prête à donner l’essor à la violence de sa colère, se remet par un effort soudain de sa volonté.
prête à donner l’essor à la violence de sa colère, se remet par un effort soudain de sa volonté.
Eh bien ? — Tristan ? — Je veux connaître son langage.
BRANGAINE.
N’insiste pas !
YSEULT.
Parle ! et n’hésite plus !
BRANGAINE.
Je ne rapporte qu’un refus !
YSEULT.
As-tu parlé sans feinte ?
BRANGAINE.
Sans équivoque et sans contrainte. —
» Toujours soumis à ton désir,
Tristan mettra, — dit-il, — sa gloire à te servir.
Mais s’il osait quitter son poste,
Qui guiderait sa nef au port où l’on t’attend ? «
YSEULT,
répétant ses paroles avec une amertume profonde.
répétant ses paroles avec une amertume profonde.
» Qui guiderait sa nef au port où l’on m’attend ? «
Le vassal orgueilleux, le vainqueur insolent ;
Voilà comme il riposte !
BRANGAINE.
Je lui transmis, alors, ton ordre souverain,
Quand Kourwenal se mit soudain…
