Page:Wagner - Souvenirs, 1884, trad. Benoît.djvu/93

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
79
DÉFENSE D’AIMER

visage en sang. Isabella, ayant eu vent de la chose, se précipita désespérée au-devant de son mari furieux, et en reçut de si violentes bourrades, quelle tomba en convulsions. Le désordre du personnel ne connut bientôt plus de bornes ; on prit parti pour et contre, et peu s’en fallut qu’on n’en vînt à une mêlée générale : car il semblait que cette malheureuse soirée parût convenir à tous pour le règlement de compte final des prétendues offenses réciproques. Il devint de toute évidence que le couple, endommagé par la défense d’aimer du mari d’Isabella, était devenu incapable d’entrer en scène ce jour-là. Le régisseur fut dépéché devant le rideau, pour annoncer à la petite société singulièrement choisie qui se trouvait dans la salle que, « par suite d’empêchements survenus », la représentation de l’opéra ne pourrait avoir lieu.....

Nul autre essai ne fut plus jamais tenté pour réhabiliter mon œuvre de jeunesse.