Cette particularité délicate de mon livret, chose curieuse, ne me fit pas le moindre tort lors de l’exécution à Magdebourg ; car le sujet, comme je l’ai dit, resta purement et simplement ignoré du public, à cause de la façon absolument embrouillée dont il fut joué. Cette circonstance, le fait que pas une opposition ne s’était manifestée contre la tendance, rendait donc possible encore une deuxième représentation ; d’aucune part il ne s’éleva de réclamation à l’encontre, car personne ne s’en souciait. Je sentais bien que mon opéra n’avait fait aucune impression, et qu’il avait laissé le public dans une disposition tout à fait indécise sur ce que pouvait bien vouloir dire tout cela ; je comptais pourtant sur une bonne, voire une forte recette, vu que c’était là la dernière représentation de notre troupe d’opéra ; considération qui ne m’empêcha pas de demander, pour le prix des places, ce qu’on appelait le fort tarif. S’est-il trouvé quelques personnes dans la salle avant le début de l’ouverture ?
