quel mauvais effet doit faire le sombre puritanisme allemand en cette chaude terre de Sicile. C’est de lui qu’on rapporte ce mot : « J’ai plus de plaisir à l’animation des fêtes qu’à vos sombres lois. » Friedrich, avec son épouse Marianne, de nouveau unie à lui, doit maintenant ouvrir la marche ; après eux, Lucio et la novice, à jamais perdue pour le cloître, forment un deuxième couple.....
Cette action vive, ces scènes dont la conception, à maint égard, peut bien être qualifiée de hardie, je les avais rédigées dans un style qui n’était pas sans convenance, et en vers soignés. La police se heurta d’abord au titre de l’œuvre : si je ne l’avais changé, il aurait été cause de la ruine complète de mes plans d’exécution. Nous nous trouvions dans la semaine sainte, époque où les représentations de pièces légères ou simplement frivoles étaient interdites au théâtre. Heureusement le magistrat préposé à la chose, avec qui j’avais à négocier là-dessus, n’était pas entré plus avant dans le détail du
