Page:Wagner - Souvenirs, 1884, trad. Benoît.djvu/263

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


HISTOIRE D’UNE SYMPHONIE


..... En remerciement de tous vos bons offices, écoutez aujourd’hui ce récit, fort mystérieux en vérité.

À la Noël dernière, nous étions à Venise ; je célébrais en famille le jubilé de la première exécution qui eut lieu, il y a cinquante ans, d’une symphonie de moi ; cette symphonie, écrite à dix-neuf ans de ma propre main, fut jouée, cette fois-ci, d’après une partition d’une autre main que la mienne, par un orchestre composé de professeurs et d’élèves du lycée San-Marcello, sous ma direction, et en l’honneur de l’anniversaire de la naissance de ma femme.

J’insiste sur ce fait que la partition n’était pas écrite de ma main : à ceci se rattache une histoire qui transporte la chose dans les ré-