Page:Wagner - Souvenirs, 1884, trad. Benoît.djvu/249

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
235
UN SOUVENIR DE ROSSINI


Sur le désir de Rossini, cette lettre fut publiée dans la feuille en question, mais les autres gazettes se gardèrent bien d’en souffler mot.

Cette manière d’agir de Rossini me décida à lui faire annoncer ma visite ; je reçus un accueil amical ; j’appris encore de vive voix quels regrets, quel chagrin cette invention avait causés au maître. Aussi, dans l’entretien plus développé qui se rattacha à ce préambule, m’efforçai-je d’expliquer à Rossini que cette saillie, même tant que je l’avais crue vraiment de son fait, ne m’avait pas blessé ; qu’en effet, par suite de remarques et de discussions sur certaines expressions isolées de mes écrits esthétiques, expressions tantôt mal comprises, tantôt dénaturées à plaisir, je me trouvais, ni plus ni moins, en situation de devenir, même pour des gens bienveillants à mon égard, le sujet d’une confusion que je n’espérais guère pouvoir mieux dissiper autrement que par d’excellentes exécutions de