d’avoir avec moi les entretiens nécessaires, au sujet de notre projet tout prêt à entrer en exécution ; sa présence donna lieu à une représentation de Tannhæuser, laquelle du reste n’avait pas été autrement préparée, et pour laquelle il se chargea du rôle principal avec une seule répétition à la scène. Je ne pouvais donc me servir que d’indications verbales, pour lui faire comprendre les explications qu’il attendait au sujet de sa tâche, la plus ardue parmi tous les rôles de chanteurs de mes drames. À un point de vue général, je lui fis part de la triste expérience faite par moi au sujet de l’effet produit jusqu’alors au théâtre par mon Tannhæuser : le résultat final n’avait jamais été satisfaisant, par la raison que les difficultés du rôle principal non seulement n’avaient jamais été vaincues, mais n’avaient jamais été saisies. Comme trait dominant de ce rôle, je lui désignai l’extrême intensité de l’extase aussi bien que de la contrition, sans employer aucune gradation de sentiment inter-
Page:Wagner - Souvenirs, 1884, trad. Benoît.djvu/210
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
196
SOUVENIRS
