Page:Wagner - Rienzi, trad. Nuitter et Guillaume, Librairie Théâtrale.djvu/5

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


RIENZI



ACTE PREMIER


Une rue. Au fond, l'église de Saint-Jean de Latran. À gauche, la maison de Rienzi. Il fait nuit.


Scène première


ORSINO, plusieurs Nobles, puis IRÈNE.
Orsino, entrant.

Allons ! amis ! c'est là ! courage !…
Placez l'échelle à ce balcon.

(Deux des Nobles placent une échelle devant la maison de Rienzi et entrent par la fenêtre ouverte.)

De ma conquête, avec raison,
Chacun sera jaloux, je gage !

(Les deux Nobles sortent de la maison entraînant Irène.)

Irène.

À l'aide ! à l'aide ! ô ciel !

Les Nobles.

Quel plaisir d'enlever les femmes
De ces vils plébéiens !

Irène.

Infâmes !…
Ah ! quel affront mortel !