Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LOGE
Soit ! par la Faille-du-Soufre alors : là ; glisse-toi là-dedans après moi !
(Il prend les devants et disparaît, latéralement, dans une crevasse : une vapeur de soufre en sort aussitôt.)
WOTAN
Vous autres, jusqu’au soir, attendez-nous ici : je pars à la conquête de l’Or, rançon de la Jeunesse perdue !
(Il descend, à la suite de loge, dans la crevasse : une nouvelle vapeur en jaillit, se développe, couvre toute la scène, rapidement, d’un épais nuage. Déjà les personnages restés sont invisibles.)
DONNER
Heureux voyage, Wotan !
FROH
Bonne chance ! Heureux succès !
FRICKA
Oh ! reviens vite vers la femme inquiète ![1]
La vapeur sulfureuse s’assombrit, de plus en plus, en une nuée tout à fait noire, qui se dirige de bas en haut ; cette nuée se transforme alors, se solidifie en une suite de ténébreuses crevasses de pierre ; le mouvement d’ascension se prolonge, suggère celle illusion que la scène s’enfonce aux entrailles de la terre, de plus en plus profondément[2].
- ↑ « FRIGGA : Honneur à ton départ ! Honneur à ton retour ! Honneur à toi quand les Asesses te salueront de nouveau ! » (Hafthrudnismat.)
- ↑ Durant tout ce temps l’orchestre martèle le Motif rythmique de la Forge. A mesure que les Dieux plongent dans les entrailles de la Terre, le motif se précise. Des enclumes retentissent. Tout s’ébranle ; et, sur un dernier forte, à quoi succède le rugissement d’un violent allegro, Alberich apparaît dans son royaume souterrain (partition, 111 à 115). Le Motif rythmique de la Forge est très important, il reparaitra, élargi, dans le premier acte de Siegfried, où il souligne le rôle de Mime. Nous signalerons là, de ce motif, une bien curieuse application.
Le thème du Trésor ; la Plainte de Mime ; le Commandement l’Alberich (ou thème de la Servitude) ; et, enfin, le Motif du Tarnhelm sont les principaux passages orchestraux de cette scène.
