10
AVANT-PROPOS DU TRADUCTEUR
eut été vaincue, de ne pas être pris, fusillé, et de pouvoir se sauver à Paris puis en Suisse ; n’ayant plus à garder aucun de ces ménagements que lui auraient imposés, dans une certaine mesure, ses fonctions officielles de Dresde, il profita de cette liberté, de cette Indépendance absolues, si opportunément recouvrées, (1) pour écrire et rendre publique, sous le titre Art et ~eco~K~OM, la profession de sa foi en un ordre de choses où l’Art, surtout l’art du Théâtre, redeviendrait ce qu’il était jadis l’inspirateur, l’instituteur, le révélateur de la vie sociale.
Mais, pour ne point paraitre inapte à cette mission, que faudrait-il que fùt toute œuvre dramatique ? A force de chercher à se le représenter, Wagner en eut enfin la conception fort nette, et si nette qu’il la spécifia, sans plus tarder, dans un nouvel écrit spéculatif moins bref ; et comme, après l’échec des révolutionnaires. il n’osait espérer, pour cette œuvre idéale, la possibilité, sur des scènes avilies, d’une réalisation contemporaine complète, il nomma cet écrit Z/ŒMor< ? d’Art de ~ce~y (2).
L’Œuvre d’Art de l’Avenir. Hélas ! Frayais que nous sommes il y a quarante-quatre ans, de cela ! Wagner était d’ailleurs sincère bien entendu Il croyait sincèrement, ses lettres en font foi, que ’< de tout autres n (3) que lui créeraient cette Œuvre d’Art &-
il croyait, sans arrière-pensée, que son rôle était de la
détailspratiques, ne serait accueillique par un silencedédaigneux de la part du gouvernementexistant pour l’administration t’es <,
matières d’art. Je me retournai donc vers le nouveaumouvement qui était si plein de promessespour mon rêve. a ~i) Cf. Z’CEKfr<’et la .MtMtOMde ma Vie, pp. ~-36.
(2)Cf. Lettre sur la .VM-~Mf,pp. xxvt-xxvu. (3) Lettre de Wagner à Uhtig, datée de Zurich, M déc. 1849 (R. WAGNER,/ïr !
an Uhlig, FMC~<’rund ~<’
Leipzig,
Breitkopfund Hartel, 1~8)
