228
L’ANNEAU DU NIBELUNG
FLOSSHILDÉ plonge, et descend entre les deux joueuses.
Sur l’Or, qui dort, vous veillez mal ; faites meilleure garde autour du berceau du Dormeur, ou vous payerez cher, toutes deux, votre jeu !
(Avec de gais cris vifs, ses deux sœurs se poursuivent : FLOSSHILDE cherche à saisir tantôt l’une, tantôt l’autre ; elles lui échappent et, finalement, se réunissent pour donner, à FLOSSHILDE, la chasse : ainsi, comme des poissons, elles frétillent, vont d’un roc à l’autre, en folâtrant, avec des rires.)
Cependant, surgi du gouffre par une ténébreuse crevasse, ALBERICH, gravissant l’un des rocs, a paru. Il fait halte, enveloppé encore d’obscurité, et se plait à contempler, muet, les ébats des Ondines.
ALBERICH
Hé, hé ! Nixes ! Que vous êtes mignonnes, enviable peuple ! Hors de la nuit du Nibelbeim (1), j’aurais plaisir à venir vers vous, si vous vous incliniez vers moi. (Au son de voix d’ALBERICH, les Ondines cessent leur jeu.)
(1) Nibelbeim ; « Région- » (ou « Pays », « Séjour », « Monde », « Patrie ») « -des-vapeurs-obscures », habitée par les Nibelungen, ou nains. - Le Drame et des Notes préciseront.
atteindre le plein épanouissement de soi-même dans une grande onde mélodique. Une onde, en effet. Le son, émané des profondeurs, n’était-ce pas la plainte souterraine d’une source qui bientôt se répand par un bâillement de la terre et s’élargit et devient sous le ciel l’harmonieux ruissellement d’un fleuve ? Les rythmes, dans les mystères de l’orchestre, se déroulent l’un sur l’autre, s’accompagnent, se poussent. Parmi la fluidité de tous, quelques-uns, plus précis, semblent tendre vers une expression plus palpable de leur essence. On dirait que le remuement de l’onde va prendre une forme nouvelle, vivante, mais toujours fugace et courbe comme lui... »
On consultera avec fruit la partition réduite au Piano par Kleinmichel (Paris, P. Schott et Cie). Prélude de l’Or-du-Rhin pages 1 à 5. Toutes les références indiquées au cours de notre travail se rapportent à cette Partition.
