Page:Wagner - L’Art et la Révolution, 1898, trad. Mesnil.djvu/12

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
8

années avaient été pour lui pleines de rudes épreuves : il avait souffert moralement et matériellement, mais il sortait de ces souffrances plus fort, plus mûr. Paris l’avait attiré par son éclat factice : il était allé là, espérant trouver un public compréhensif, obtenir des succès rapides, triompher enfin. La vogue des musiques française et italienne — toute d’effet extérieur, d’apparence brillante — l’avait un


    Wagner au mouvement insurrectionnel de Dresde de Mai 1849, l’auteur ayant pu consulter les pièces du procès qui s’ensuivit. En ce qui concerne la psychologie de Wagner, il faut se défier de ce livre comme en général de tous ceux qui se publient aujourd’hui sur ce sujet en Allemagne : les biographes allemands tendent à faire de Wagner exclusivement un Allemand dans le sens politique du mot et cherchent à lui prêter en quelque sorte le rôle d’artiste et de prophète de l’unité allemande (il s’agit de l’unité artificielle réalisée en 1870-71) : ils ne comprennent pas la portée humaine d’un tel génie. Comment ces esprits serviles, soumis à tous les formalismes, acceptant toutes les disciplines sans oser se demander si elles sont justifiées, bornés de toutes parts par des règlements et des lois, comment ces esprits pourraient-ils comprendre une personnalité indépendante, autonome comme celle de R. Wagner ? Aussi pardonnent-ils à Wagner son révolutionnarisme comme on pardonne une erreur de jeunesse, sans s’apercevoir que Wagner a en somme toujours été un révolutionnaire, — et que c’est là — ce qu’il a de commun avec tous les grands génies.

    Le livre de GLASENAPP Das Leben Richard Wagner’s, 3e édit. entièrement refondue de « Richard Wagner’s Leben und Werken » du même auteur (les 2 premiers volumes, comprenant la période de 1813 à 1853, ont seuls paru), constitue une honorable exception parmi les travaux allemands, grâce à la liberté d’esprit avec laquelle il est conçu.

    A. ROECKEL. Sachsens Erhebung und das Zuchthaus zu Waldheim. — Dans la 1re partie de ce livre, l’ami de Wagner a nettement résumé les événements des années 1848 et 49 en Saxe.

    M. NETTLAUBiographie de Bakounine, 1re partie, chapitre XVI. — Bakounine in Dresden. — Die Dresdner Mairevolution. L’auteur y résume les événements principaux de l’insurrection de Dresde et y traite des rapports de Bakounine et de R. Wagner. Ce chapitre a été publié en traduction flamande dans « Van Nu en Straks » 2e série. 3e année, numéros 1-2, Mai 1898. L’œuvre si importante de M. Nettlau n’est pas encore terminée, et la première partie elle-même n’existe encore que autographiée à un petit nombre d’exemplaires. Il est à souhaiter que la possibilité soit fournie à M. Nettlau de publier son œuvre intégralement dès qu’elle sera achevée.