Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Wotan demeure immobile et muet, luttant avec lui-même ; les autres Dieux, silencieux et attentifs, tiennent leurs regards fixés sur lui. — Pendant ce temps Fafner, à l’écart, s’est concerté avec Fasolt.
Fafner.
- Crois-moi, plus que Freia
- l’Or brillant nous est bon :
- jeunesse et joie sont fidèles
- à qui tient cet Or qui les dompte.
(Ils s’avancent de nouveau vers les Dieux.)
- Vois, Wotan,
- quelle offre on te fait :
- Freia peut rester vôtre ;
- j’ai trouvé
- prix plus facile :
- à nous, grossiers, suffiront
- du Niblung les rouges Ors.[1]
Wotan.
- Etes-vous fous ?
- un bien qui me manque,
- votre impudence l’exige ?
Fafner.
- Plus lourd fut
- notre labeur :[2]
- sans peine
- tu peux par la ruse
- (qui jamais à nous n’a réussi)
- du Niblung dompter l’effort
Wotan.
- Pour vous, vais-je
- me mettre en peine ?
- pour vous, prendre le Nain ?
- Sans pudeur
- et plus que cupides
- mon accueil vous a faits !
Fasolt
(saisissant brusquement Freia et l’entraînant à l’écart avec Fapnkr).
- Viens ça, femme !
- Demeure à nous !
