Maston : Pas plus que son boulet !…
Barbicane : Messieurs !…
1er Groupe : Oui ! oui ! oui !
2e Groupe : Non ! non ! non !
(Barbicane fait détonner son revolver)
L’Huissier : Silence, messieurs !
(Le silence se rétablit)
Barbicane : Messieurs, vous vous rappelez dans quelles conditions s’est faite notre primitive expérience. Un gigantesque canon, une Colombiad, a été dressé sur le sol de la Floride. Un projectile y a été introduit. Trois voyageurs y ont pris place, mon ami, le Capitaine Nicholl…
Maston : Quel Capitaine !… Messieurs !… Quel Capitaine !…
Barbicane : Notre ami Ardan,… l’interprète Français !
Maston : Quel Français, messieurs, quel Français !
Barbicane : Et moi, votre Président !…
Maston : Quel Président !…
Barbicane : Mais par suite d’une erreur de pointage, le but n’a pas été atteint, et notre projectile, après avoir seulement fait le tour de la Lune, est revenu tomber dans l’Océan pacifique… Or la Colombiad est toujours là… Il suffit de la recharger !… Convient-il de recommencer l’expérience et d’envoyer un second projectile vers la Lune… de manière à l’atteindre cette fois ?
1er Groupe : Oui ! oui ! oui !
2e Groupe : Non ! non ! non !
Barbicane : Je crois comprendre que vous dites oui ?
2e Groupe : Non ! non ! non !
Barbicane : À moins que ce ne soit non !
1er Groupe : Oui ! oui ! oui !
1er et 2e Groupe ensemble : Non ! non ! non ! Oui ! oui ! oui !
(Tumulte général. Barbicane tire un coup de revolver)
L’Huissier : Silence, messieurs !
Maston : Il faut pour l’honneur du Club que l’expérience soit renouvelée.
Tous : Aux voix, aux voix.
Maston (à son voisin) : Je vous défends de voter contre la proposition !
1er Membre : Je vous défends de voter pour…
Maston (s’emportant) : Vous me rendrez raison !…
1er Membre : Comment voulez-vous que je vous rende ce que vous n’avez jamais eu ?
Maston : Monsieur !…
1er Membre : Monsieur !…
Barbicane : Messieurs ! de la tenue !… Nous ne sommes pas ici au Parlement… que Diable !…
1er Membre : Vos armes ?…
Maston : Les vôtres !
1er Membre : La carabine a répétition.
Maston : Le canon-revolver !…
1er Membre : Dans une heure.
Maston : Tout de suite !…
Barbicane : Messieurs…
1er Membre : À quinze pas.
Maston : À dix pas.
1er Membre : À cinq pas.
Maston : À pas de pas du tout.
1er Membre : Sortons.
Maston : Non… battons-nous ici !…
1er Groupe : Oui ! oui ! oui !
2e Groupe : Non ! non ! non !
(Maston et le membre du Club se précipitent l’un sur l’autre en criant)
Barbicane : Séparez-les !…
1er Groupe : En avant pour Maston !
2e Groupe : En avant contre Maston !
(Les membres du Club se sont élancés pour soutenir leurs partisans. Le président Barbicane fait en vain détonner plusieurs fois son revolver. Le tumulte est à son comble).
L’Huissier : Silence, messieurs !
Scène II
Un Huissier du Gun-Club entre au milieu du désordre, et remet une lettre au Président.
Barbicane : Si je vous ai fait cette proposition, c’est que je viens de recevoir la lettre que voici, du célèbre Docteur Ox.
