VARIANTES DU CHANT III.
Ver-! 116. — Édition de 1756 :
"Donne à baiser une bulle divine;
Plus d'un prélat la met dévotement
Tout à côté du Nouveau-Testament.
Ciel! à leurs yeux une cohorte fière
Eu même temps s'en torche le derrière;
L'ignacion, furieux, éperdu,
Court se saisir du sacré torche-cu.
Dieux ! quels combats ! quels flots d'encre et de bile 1
On prêche, on court, on barbouille, on exile.
- Toi qui jadis des grenouilles... (K.)
��Vers 130 : Vers 189:
��Ciel! que d'écrits et do discussions! (R.)
��Qu'aux gens d'esprit notre France est fatale! (R.)
��Vers 209. — Édition de 1756
��'Aucun de vous n'est sorcier, je vous jure. Lourdis était aussi dans ce tableau : Mais à ses yeux il n'en put rien paraître ; Il ne vit rien. Le cas n'est pas nouveau : Le plus habile a peine à s'y connaître.
Quand vers la lune ainsi l'on préparait 'Contre l'Anglais... (K.)
��Vers 266. — Édition de 1756
��« Jeanne en ces lieux conduite par l'Envie, 'Non des Anglais, mais d'Agnès ennemie, Portant culotte et brayette au devant. Large brayette, inutile ornement; Jeanne la brune, en gendarme vêtue, Va désormais lui fasciner la vue : Jeanne plaira, moi je serai perdue. » 'Disant ces mots... (K.)
��Vers 370. — Edition de 1756 :
��* Et gigots à la braise.
La dame Alix, malgré son teint flétri, Parut encore à la troupe bretonne De bonne prise; et Robert Makarti, Brave Écossais, vaillant chef de parti," Dedans sa tente emmena tôt la bonne. 'Monsieur Chandos... (K.)
�� �
