Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Vers 232. — Édition de 1756, et manuscrit :
| * Lorsqu’il se vit vendu par sa donzelle ; | |||
| Ces pots brillants dont Gédéon défit | |||
| De Madian la cohorte infidèle, | |||
| Le couperet de la belle Judith, | |||
| Cette beauté si saintement perfide | |||
| Qui, pour le ciel galamment homicide, | |||
| * Son cher amant massacra dans son lit ; | |||
| Plus d’abondant le sacre cimeterre | |||
| Dont le Sauveur voulut que s’armât Pierre, | |||
| Pour lui donner une oreille à guérir, | |||
| Et de son nom laisser un souvenir. | |||
| À ces objets Jeannette émerveillée, | |||
| * De cette armure…(K.) |
| Vers 281 : | |||
| Ces fiers Bretons, ayant bu largement. | |||
| Vers 286 : | |||
| L’autre ronflait, près d’un page étendu. | |||
| Vers 348 : | |||
| * Du monde entier feraient bientôt le tour ! | |||
| Cette nuit même, et dès le point du jour, | |||
| * Jeanne et Denis… |
Vers 390. — Édition de 1756 :
| Un roi de France a toujours dans le cœur. | |||
| Malgré le vice, un très-grand fonds d’honneur ; | |||
| Vous l’avez vu dernièrement, mes frères, | |||
| Lorsque Louis, se dérobant des bras | |||
| De la beauté[1] qu’exorcisait Linières[2], | |||
| Au bord du Rhin, du fond des Pays-Bas, | |||
| Vint cogner Charte et braver le trépas. | |||
| * Du vieux soldat le discours pathétique | |||
| Frappa le prince, amant des blonds appas, | |||
| * Ainsi qu’un ange…(K.) |
| Vers 442 : | |||
| Jeanne lui dit : « Ô grand prince, ordonnez.(R.) | |||
| Vers 420 : | |||
| Oh ! bien, dit-il, si vous en savez tant.(R.) |
