Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome9.djvu/65

VARIANTES

DU CHANT DEUXIÈME.

---

----	Vers 3 :	—
			C’est, à mon sens, le plus cher avantage.(R.)

Vers 6. — Édition de 1756 :

----	Vers X :	—	* C’est à l’Amour à nous cueillir la rose ;
			Mes chers amis, ayons tous cet honneur ;
			Ainsi soit-il ; mais parlons d’autre chose.
			* Vers les confins…(K.)

Vers 78. — On lit dans quelques manuscrits :

----	Vers X :	—	Voici le fait : le père Grisbourdon,
			Grand cordelier, grand chercheur d’aventure,
			Prêcheur de nonne, écumant de luxure,
			Avait juré son froc et son cordon,
			* Son Dieu, son diable, et saint François d’Assise,
			Que dans ses lacs Jeannette serait prise.
			D’une autre part, un large muletier
			Non moins hardi, non moins franc du collier,
			Grossièrement soupirait pour la belle,
			Et par état se croyait ne pour elle.
			* L’occasion, la douce égalité,
			* Faisaient pencher Jeanne de son côté.
			* Mais sa pudeur triomphait de la flamme
			* Qui par les yeux se glissait dans son âme.
			Le franciscain vit sa naissante ardeur ;
			* Mieux qu’elle encore il lisait dans son cœur.
			Ce moine était grand clerc dans l’art magique,
			Art cultivé dans ce beau siècle antique,
			De nos savants en nos jours ignoré ;
			Car aujourd’hui tout a dégénéré.
			* En feuilletant…(K.)

Vers 99. — Édition de 1762 :

----	Vers X :	—	* Qu’il saisirait ce beau palladion.
			« J’aurai, dit-il, ma Jeanne en ma puissance ;