Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome9.djvu/330

Cette page n’a pas encore été corrigée

VARIANTES

DU CHANT VINGTIÈME.

��Vers ^. — Edition de 1756 :

��Que la vengeance est une passion Funeste au monde, affreuse, impitoyable I C'est un tourment, c'est une obsession ; Et c'est aussi le partage du diable.

  • Le gros damnc^'... (K.)

��Vers 41. — Édition de 1756 :

��Vers 60

Vers 73 Vers T6

��'« J'y crois, pour moi, ton honneur attaché. 11 ne faut pas beaucoup de rhétoi-ique Pour engager le tentateur antique A travailler de son premier métier. De tout méchef ce maudit ouvrier Courut bien vite observer sur la terre

  • En quel état... (K.)

��Charles, Dùnois, et la grosse amazone, Lassés tous trois des travaux do Beïlone, Étaient enfin revenus dans leur fort.

��Remerciez le bon monsieur Denis.

��*I1 vous souvient que je vous ai promis De vous donner des mémoires fidèles De ce baudet possesseur de deux ailes. Mon cher lecteur me semble assez instruit Que quand Dunois aux Alpes fut conduit, 11 y vola sur la noble monture Tant célébrée en la sainte Ecriture. La nuit des temps cache encore aux humains De l'àne ailé quels étaient les desseins. Quand il avait sur ses ailes dorées Porté Dunois aux lombardes contrées. De ce héros cet àne était jaloux.

�� �