VARIANTES DU CHANT V. KM»
Le Grisbourdon dedans la galerie
Venant calmer su claustrale furie :
- I1 aperçut dans It^ fond d'un dortoir... (K.)
Vers 17'.). — Édition do I7o(3 :
- 11 Et je suis cuit pour les avoir fait cuire.
Non que je sois condamné sans retour; J'espère cncor me trouver quelque jour Avec les saints au séjour de la gloire ; Mais en ce lieu je fais mon purgatoire. »
- 0h! quand j'aurais... (K.)
Vers 20t). — Après ce vers on lit dans un manuscrit •
Et tous les deux sur ce vilain génie Nous avions fait un excès d'œuvre pie. Le Conculix, ravi d'un tel effort... (U.)
Vers 213. — Manuscrit :
- De bon cœur ricanait.
Je me sentais un courage héroïque, Et je vous jure, ô cohorte lubrique, Que si j'avais pu vivre encore un jour. Le beau Dunois lui-même eût eu son tour. ' Mais croirez-vous. .. (R.)
��Vers 219 :
��* Cet animal qui porte longue oreille, Sur qui jadis votre ennemi monta Quand dans Salem en triomphe il entra, 'Et qui jadis à Balaam parla... (R.)
�� �
