VARIANTES
DE LA TRAGÉDIE D’OLYMPE.
Page 100, vers 18 :
Eh ! devrait-il moins l’être ?
Page 104, vers 13 :
Tous les chefs ont péri.
Ibid.j vers 15 :
Ils sont tous expiés : nous devons rétablir, etc.
Nota. En adoptant cette leçon, il faut supprimer les vers précédés d’une étoile.
Page 106, vers 12 :
Lorsque vous prétendez un souverain empire.
Jbid., vers 28. — Après ce vers, le même personnage continue :
On ouvre. Quel spectacle au fond du sanctuaire ! De quelle pompe, ô ciel ! préparée avec soin Gassandre a-t-il osé me vouloir pour témoin ! Faut-il me voir forcé de souffrir cet outrage, Et qu’un vain fanatisme enchaîne ici ma rage ? Olympie et Gassandre arrivent à l’autel.
Et les vers suivants, précédés d’une étoile, sont nuls.
Page 108, dernier vers :
Pour hâter les instants d’une union si belle.
Page 109, vers 4. — Au lieu des six vers précédés d’une étoile, on lit :
Antigone, jugez si vous deviez prétendre
Qu’on remît en vos mains l’esclave de Gassandre :
Sachez, etc.
