Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome5.djvu/504

Cette page n’a pas encore été corrigée

494 AVERTISSEMENT DE BEUCIIOT.

Je n’ai trouvé dans aucune des éditions que j’ai vues, et je n’ai point donné la variante du vers 120 (vers 6 de la page 500) de la première scène du premier acte. PoxrsuivoJis au lieu de proscrivons ne me paraît qu’une faute d’impression. J’ai, à l’exemple de mes prédécesseurs, pris dans diverses lettres de Voltaire quelques variantes. J’en ai négligé quelcpies-unes qui ne pouvaient plus se rattacher au texte tel qu’il nous est parvenu K

\. Voyez entre autres, dans la lettre à d’Argental, du 23 juin 1751 », deux vers sans rime qui étaient primitivement dans la scène i" de l’acte II.