Cette page a été validée par deux contributeurs.
Page 461, ligne 22. — Dans les mêmes éditions il y a :
… un délateur, un fripon. (B.)
Ibid., ligne 25. — Dans id. :
Un fripon. (B.)
Page 462, ligne 26. — Dans id. :
On prétend. (B.)
Ibid. ligne 31. — Dans id. :
… un fripon. (B.)
Page 463, ligne 3. — Dans id. on lit de plus :
Serviteur, cette Écossaise est belle et honnête. (B.)
Page 464, ligne 27. — Dans id. :
Et je me serais évanouie si je n’avais pas eu besoin de mes forces pour la secourir. (B.)
Ibid. ligne 29. — Dans id. :
… pour l’évanouissement où tu as eu envie de tomber. (B.)
Page 467, ligne 12. — Dans id.' :
Un gros homme. (B.)
Page 471, avant-dernière ligne. — Dans id. :
…me suffoquent. Suis-moi, et sois prête à partir. (B.)
Page 472, ligne 9. — Dans id. :
… si généreux, vous qui ne me laissez. (B.)
Ibid., ligne 11. — Dans id. :
… vos bienfaits, je ne vous oublierai. (B.)
Page 473, ligne 7. — La dernière phrase n’est pas dans l’édition originale. (B.)
Ibid., ligne 18. — Dans les éditions autres que celle que j’ai suivie on lisait de plus :
Il ne faut point gêner les filles. (B.)
