Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome48.djvu/277

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
267
année 1772.

qu’elle est une bonne philosophe, et qu’elle est bien loin d’envoyer en Sibérie des étourdis de Welches qui sont venus faire le coup de pistolet pour l’honneur des dames dans un pays dont ils n’avaient nulle idée. Vous verrez qu’elle finira par les faire venir à sa cour, et par leur donner des fêtes, à moins qu’on n’envoie encore de nouveaux don Quichottes pour conquérir l’aimable royaume de Pologne. Pour moi, j’imagine que tout se traitera paisiblement d’un bout de l’Europe à l’autre, et même qu’on payera nos rentes.

Je suppose que je dois une réponse à M. de Concordet ; il ne signe point, et je prends quelquefois son écriture pour une autre. Cette méprise même m’est arrivée avec vous, mon cher philosophe. Je crois qu’il faudrait avoir l’attention de mettre au bas de ce qu’on écrit la première lettre de son nom, ou quelque autre monogramme, pour le soulagement de ceux qui ont mal aux yeux comme moi. Par exemple, je signe Raton ; et Raton aime Bertrand de tout son cœur.

8727. — À M. LE COMTE D’ARGENTAL.
4 janvier.

Eh bien avais-je tort de vous appeler mon ange gardien, et de me mettre à l’ombre de vos ailes ? M. de Chauvelin s’en mêle donc aussi ? je lui dois quelques petits remerciements couchés par écrit. Ils partent du fond de mon cœur ; ainsi vous trouverez bon que je les fasse passer par vos mains. La personne[1] qui a répondu mais, sans aigreur, n’est pas sujette à en montrer ; mais cette personne est opiniâtre comme une mule sur certaines petites choses, quoiqu’elle se laisse aller à tout vent sur d’autres, à ce qu’on disait très-mal à propos. Il faut prendre les gens comme ils sont, à ce qu’on dit. Je profiterai de tout cela dans l’occasion, et cette occasion pourrait bien se trouver dans l’île de Candie[2] ; supposé que le voyage fût heureux, et que nous n’essuyassions pas de vents contraires.

Vous savez, mon très-cher ange, qu’il y a dans les plus petites affaires, de même que dans les plus grandes, des anicroches qui dérangent tout. L’aventure des exemplaires d’une pauvre tragédie

  1. Ce doit être le chancelier Maupeou.
  2. C’est dans l’île de Crète, aujourd’hui Candie, qu’est la scène des Lois de Minos ou Astérie. Voltaire espérait que le succès de cette tragédie serait un motif pour revenir à Paris.