Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome47.djvu/498

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
488
CORRESPONDANCE.

fera pas beaucoup de conversions ; mais elle pourra y établir un grand commerce. Il y en avait un autrefois entre cette Scythie et la Grèce. Apollon même fit présent au Tartare Abaris d’une flèche qui le portait d’un bout du monde à l’autre, à la manière de nos sorciers. Si j’avais cette flèche, je serais aujourd’hui à Pétersbourg, au lieu de présenter sottement, du pied des Alpes, mon profond respect et mon attachement inviolable à la souveraine d’Azof, de Caffa, et de mon cœur.

Le vieux Malade[1].


8343. — À M. PAPILLON DE LA FERTE[2].
À Ferney, 31 juillet.

J’étais bien loin d’espérer, monsieur, que ces rentes seraient payées, et vous m’avez très-agréablement surpris. Ce qui me faisait croire qu’elles étaient en souffrance, c’est qu’on ne paye point les rentes de la compagnie des Indes. Je n’ai jamais que des remerciements à vous faire, et je sais que je ne suis pas le seul. Jouissez, monsieur, non-seulement de votre belle terre de la Ferté dans le sein de votre famille, mais jouissez surtout du noble plaisir de rendre de bons offices, autant que vous le pouvez.

J’ai l’honneur d’être avec bien de la reconnaissance, monsieur, votre, etc.


8344. — DE CATHERINE II[3],
impératrice de russie
Ce 22 juillet-2 auguste 1771.

Monsieur, je ne saurais mieux répondre à vos deux lettres du 19 juin et 6 juillet qu’en vous mandant que Tamane et trois autres petites villes, savoir Temruk, Atchai, et Atchou, situées sur une grande île qui forme l’autre côté du détroit de la mer d’Azof, dans la mer Noire, se sont rendues à mes

  1. Une lettre de Fanny de Beauharnais à Voltaire, de juillet 1771, est signalée dans un catalogue d’autographes. Elle avoue que les vers qu’elle lui a adressés sont bien d’elle. Elle le remercie des sentiments qu’il lui a exprimés à l’égard de Dorat. « La voix du public n’est rien en comparaison de la vôtre. » Voyez la dernière note de la lettre 8313.
  2. Editeurs, de Cayrol et François.
  3. Collection de Documents, Mémoires et Correspondances, etc., publiée par la Société impériale de l’histoire de Russie, tome XV, page 130.