Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome41.djvu/346

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
4584. — À M. DE CHENEVIÈRES[1].

Vos vers sont charmants, mon cher ami ; vous n’en avez jamais fait de si jolis. Je ne m’occupe plus à présent que des vers des autres. Me voici enfoncé dans ceux de Corneille : j’entreprends, avec l’agrément de l’Académie, une magnifique édition de ses pièces de théâtre, avec des remarques sur la langue et sur l’art qu’il a créé. Je fais établir une souscription : le produit sera pour M. Corneille et pour sa fille, qui n’ont d’autre bien que le nom de Corneille. Le prix de chaque exemplaire, orné de trois belles vignettes, ne sera que de quarante livres, et on ne payera qu’en recevant le livre. Je souscris moi-même pour six exemplaires. Presque tous les académiciens en font autant. Nous nous flattons que le roi permettra que son nom soit à la tête des souscripteurs.

Ne pourriez-vous me dire, vous qui êtes du pays, comment on s’y prend auprès de M. de La Vauguyon, pour obtenir de monsieur le dauphin une action généreuse ? Je crois la chose très-aisée ; mais je suis absolument inconnu à M. de La Vauguyon. Si vous connaissez quelque belle âme qui veuille pour quarante livres, et même pour quatre-vingts, se mettre au rang des bienfaiteurs du sang de Corneille, et voir son nom imprimé avec celui du roi, comme lorsqu’on a vendu sa vaisselle, nommez-moi ce noble personnage.


4585. — À M.  LE PRÉSIDENT DE RUFFEY[2].
Aux Délices, 24 juin.

J’ai reçu, mon cher président, votre belle épître morale. Je vous dirai d’abord qu’il n’est point vrai que l’abbé d’Olivet ait quitté l’Académie française, ni qu’on l’ait appelé maraud[3]. Ce mot entre bien dans notre dictionnaire, mais non pas dans nos séances.

L’affaire de mon église de Ferney est plus sérieuse, car elle me ruine. Je me suis avisé de faire un portail d’une pierre aussi

  1. Éditeurs, de Cayrol et François. — C’est à tort qu’ils avaient daté ce billet de février. (G. A.)
  2. Éditeur, Th. Foisset.
  3. Sur la foi de Michault le bibliographe, M. de Ruffey avait mandé à Voltaire que Duclos avait traité de maraud l’abbé d’Olivet en pleine Académie. (Note du premier éditeur.)