Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome40.djvu/292

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

condamné malgré lui, sur une contravention faite par son commis, dans son commerce avec la France. Son procès a été fait à la réquisition du résident du roi à Genève[1]. Le coupable en question se nomme Prévost : il est le moins coupable de tous ceux qui étaient dans le même cas ; ce cas est la contrebande. Ce Prévost est ruiné : il a une femme qui pleure, des enfants qui meurent de faim. Le conseil veut bien lui remettre une partie de sa peine, mais il ne peut pas avoir cette condescendance sans savoir auparavant si M.  le duc de Choiseul le trouve bon. Il ne veut pas en parler à M.  de Montpéroux, résident de France, de peur de se compromettre, et de compromettre même le résident. On s’est donc adressé à moi. J’ai pris la liberté d’en écrire à M.  le duc de Choiseul, et je vous conjure seulement d’obtenir qu’il vous dise qu’on peut faire grâce à ce pauvre diable, et qu’il n’en saura rien. Faites cette bonne œuvre le premier mardi, mon divin ange ; on ne peut mieux employer un mardi.

Joue-t-on le Gladiateur[2] ? Espère-t-on quelque chose de M.  Bertin[3] ? Avez-vous vu M.  Tronchin de Lyon ? Avez-vous reçu quelque consolation de Cadix ? Payera-t-on nos rentes ? Madame Scaliger, comment vous portez-vous ? Je baise bien tendrement le bout de vos ailes ; autant fait Mme  Denis.

Vraiment, mon divin ange, j’oubliais l’abbé d’Espagnac. Je ne croyais pas qu’avec de l’argent vous eussiez besoin d’un pouvoir. Votre nom seul est pouvoir ; mais voilà la pancarte que vous ordonnez.


4026. — À MADAME LA DUCHESSE DE SAXE-GOTHA[4].
Aux Délices, 15 janvier 1760, en réponse à la lettre dont
Votre Altesse sérénissime m’honore, du 13 janvier.

Madame, pourquoi n’y suis-je pas ? Pourquoi ne suis-je pas le témoin des plaisirs et des talents de votre illustre famille ? Votre Altesse sérénissime fait en tout temps mes regrets.

Madame la princesse votre fille se fait donc Américaine[5] ? Le prince aîné est Zamore ! Il faut, en vérité, aller dans un nouveau monde pour avoir du plaisir par le temps qui court. Je vois la

  1. Montpéroux.
  2. Spartacus.
  3. Henri-Léonard-Jean-Baptiste Bertin, lieutenant général de police en octobre 1757, et contrôleur général des finances le 21 novembre 1759, ministre d’État en 1762.
  4. Éditeurs, Bavoux et François.
  5. Elle allait jouer Alzire.