Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome39.djvu/534

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
524
CORRESPONDANCE.
3686. — À M. DE CIDEVILLE.
Aux Délices, 28 octobre.

Mon cher et ancien ami, j’ai peur que vous n’ayez pas reçu un billet[1] adressa dans la rue Saint-Pierre à Paris, et, par renvoi, à votre terre de Launai si vous n’étiez pas dans la grande vilaine ville. Il s’agirait de savoir si votre marquis Ango de Lézeau est mort ou en vie ; s’il a un domicile à Rouen ; s’il faut écrire au château de Lézeau ; où est ce beau château ; en un mot, comment il faut faire pour se faire payer d’une dette de quatre années d’arrérages, de laquelle Ango ne me donne aucunes nouvelles. Licet miscere seria cum jocis[2]. Il ne faut pas abandonner le demeurant. Rem suam deserere turpissimum est, dit Cicéron.

Si Fédéric est aussi bien frotté qu’on le dit, je ferai relier ensemble l’histoire de Pyrrhus, de Picrochole, la sienne, et la fable du Pot au lait.

Écrivez-moi, je vous en prie, mon cher et ancien ami, des nouvelles d’Ango de Lézeau, mais surtout des vôtres. Que dites-vous de l’Esprit d’Helvétius ?

Je vous embrasse tendrement, V.


3687. — À M. BERTRAND.
Aux Délices, 28 octobre.

Mon cher ami, je ne lis ni journal partial ni journal impartial, et rarement les gazettes, qui content pourtant que le Pyrrhus du Nord a été totalement défait. Cette nouvelle est plus importante que les livres nouveaux sur l’esprit, sur la comédie de Genève, et sur l’autre comédie des pasteurs franco-suisses. Mme de Bentinck, qui croit être grande Autrichienne parce qu’elle plaide à Vienne[3], est fort contente de Berne, et peu de votre Helvétie ; moi, je suis content de tout, et si content, que je suis en effet en marché de la seigneurie de Fernex. Mais il y a tant de droits à payer, tant de choses à discuter, les affaires sont si longues et la vie est si courte, que je pourrais bien me tenir dans mon petit ermitage des Délices.


Di melius fecere ; beme est, nihil amplius opto[4].

  1. C’est la lettre 3673.
  2. Voyez la lettre 3642.
  3. Voyez la lettre 3649.
  4. Horace, livre Ier, épitre ii, vers 46, dit :
    Quod satis est, cui contingit, nil amplius optet.