Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome39.djvu/486

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
476
CORRESPONDANCE.

Livonie ? Albert de Brandebourg ne céda-t-il pas ses droits à Gautier de Plettenberg, en 1514[1] ? et le grand-prieur de Livonie ne fut-il pas déclaré prince de l’empire germanique en 1530 ? Ces faits sont constatés dans la plupart des annalistes allemands.

Il est dit, dans le petit essai envoyé ci-devant, que le capitaine Chancellor remonta la rivière de la Dvina ; mais il n’est point dit qu’il arriva à Moscou par eau, ce qui eût été absurde.

On lit dans l’Histoire du commerce de Venise[2] que les Vénitiens avaient bâti le petit bourg qu’ils appelaient Rana[3], vers la mer Noire ; et de là vient le proverbe vénitien, ire a la Rana. Les Génois s’en emparèrent depuis ; cependant les remarques envoyées par M. de Stralemberg m’apprennent que les Génois bâtirent Rana.

Pour ce qui regarde les Lapons, il y a grande apparence que, s’étant mêlés avec quelques natifs du nord de la Finlande, leur sang a pu être altéré ; mais j’ai vu, il y a vingt[4] ans, chez le roi Stanislas, deux Lapons dont le roi Charles XII lui avait fait présent. Ils étaient probablement d’une race pure ; leur beauté naturelle s’était parfaitement conservée, leur taille était de trois pieds et demi, leur visage plus large que long, des yeux très-petits, des oreilles immenses. Ils ressemblaient à des hommes à peu près comme les singes. Il est vraisemblable que les Samoyèdes ont conservé toutes leurs grâces, parce qu’ils ont eu l’occasion de se mêler aux autres nations, comme les Lapons ont fait. L’un et l’autre peuple paraît une production de la nature faite pour leur climat, comme leurs rangifères ou rennes. Un vrai Lapon, un vrai Samoyède, un rangifère, ont bien l’air de ne point venir d’ailleurs.

Si, du temps de ce Cosaque qui, selon le baron de Stralemberg, découvrit et conquit la Sibérie avec six cents hommes, les chefs des Sibériens s’appelaient isars, comment ce titre peut-il venir de césar ? Est-il probable qu’on se fût modelé en Sibérie sur l’empire romain ?

Knès signifie-t-il originairement duc ? Ce mot duc, aux xe et xie siècles, était absolument ignoré dans tout le Nord ? Knès ne signifie-t-il pas seigneur ? Ne répond-il pas originai-

  1. Ce fut en 1521.
  2. L’Essai de l’Histoire du commerce de Venise, 1729, in-12, ne parle pas de Rana, ni du proverbe vénitien rapporté par Voltaire.
  3. On doit sans doute lire Tana, au lieu de Rana.
  4. Lisez dix. Voltaire ne put aller à la cour de Stanislas avant le commencement de 1748.