Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome37.djvu/64

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

nistration de ne pas refuser ces petites attentions à un officier de la cour du roi de France, qui a l’honneur de venir rendre ses respects au roi de Pologne.

2005. — À STANISLAS,

roi de pologne, duc de lorraine et de bar.

Le 29 août, à neuf heures trois quarts du matin.

Sire, il faut s’adresser à Dieu, quand on est en paradis. Votre Majesté m’a permis de venir lui faire ma cour jusqu’à la fin de l’automne, temps auquel je ne puis me dispenser de prendre congé de Votre Majesté. Elle sait que je suis très-malade, et que des travaux continuels me retiennent dans mon appartement autant que mes souffrances. Je suis forcé de supplier Votre Majesté qu’elle ordonne qu’on daigne avoir pour moi les bontés nécessaires et convenables à la dignité de sa maison, dont elle honore les étrangers qui viennent à sa cour. Les rois sont, depuis Alexandre, en possession de nourrir les gens de lettres, et quand Virgile était chez Auguste, Alliotus, conseiller aulique d’Auguste, faisait donner à Virgile du pain, du vin, et de la chandelle. Je suis malade aujourd’hui, et je n’ai ni pain ni vin pour dîner^[1].

J’ai l’honneur d’être avec un profond respect, sire, de Votre Majesté le très-humble, etc.

2006. — À FRÉDÉRIC II, ROI DE PRUSSE.

Le …^[2].

Sire, voici une des tracasseries que j’eus l’honneur de vous prédire il y a dix ans^[3], lorsqu’après avoir envoyé votre Anti-Machiavel en Hollande, par les ordres de Votre Majesté, je fis ce que je pus pour supprimer cet ouvrage.

J’avais tort, à la vérité, de vouloir étouffer un si bel enfant,

↑ Voltaire avait souvent de ces querelles avec M. Alliot ; et quand le roi était pris pour juge, il décidait en faveur de Voltaire. La femme de M. Alliot était très-sotte et très-superstitieuse. Un jour qu’elle se trouvait avec Voltaire, dans un moment d’orage affreux, elle lui fit sentir que sa présence pourrait bien attirer le tonnerre sur la maison. Voltaire, qui, dit-on, n’était pas lui-même très-rassuré, dit à haute voix et en montrant le ciel : « Madame, j’ai pensé et écrit plus de bien de celui que vous craignez tant, que vous n’en pourrez dire de toute votre vie. » (K.)
↑ Il est bien probable que cette lettre fut adressée à Frédéric II avec celle du 31 août, qui suit.
↑ Voyez les lettres de juin et de juillet 1740.

[1] Voltaire avait souvent de ces querelles avec M. Alliot ; et quand le roi était pris pour juge, il décidait en faveur de Voltaire. La femme de M. Alliot était très-sotte et très-superstitieuse. Un jour qu’elle se trouvait avec Voltaire, dans un moment d’orage affreux, elle lui fit sentir que sa présence pourrait bien attirer le tonnerre sur la maison. Voltaire, qui, dit-on, n’était pas lui-même très-rassuré, dit à haute voix et en montrant le ciel : « Madame, j’ai pensé et écrit plus de bien de celui que vous craignez tant, que vous n’en pourrez dire de toute votre vie. » (K.)

[2] Il est bien probable que cette lettre fut adressée à Frédéric II avec celle du 31 août, qui suit.

[3] Voyez les lettres de juin et de juillet 1740.

[1]

[2]

[3]