Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome34.djvu/45

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Ma santé ne m’a pas permis de retoucher la dédicace et le discours que je vous adresse ; mais je persiste, pour de très-bonnes raisons, à faire paraître ces deux pièces, attendu que j’aime la vérité et que je ne crains point mes ennemis.

Toute peine mérite salaire. Launai[1] a acquis mon mépris et mon indignation pour l’infâme conduite qu’il a tenue avec moi ; mais il lui faut un présent pour avoir lu Alzire aux comédiens : ce n’est pas à lui, mais à moi que je le donne.

J’ai songé à faire une autre galanterie à Berger.

Qu’est-ce qu’Alzirette à la Foire ? On dit qu’elle est de Lefranc ; je le voudrais.

Voici un paquet pour M. des Alleurs, s’il n’est pas encore parti pour Constantinople[2] ; s’il l’est, vous aurez la bonté de l’envoyer par la poste, par la voie de Marseille.

Je suis bien surpris de ne pas recevoir des nouvelles de monsieur votre frère ; c’est la première fois qu’un débiteur s’est plaint de n’entendre pas parler de son créancier.

Ménagez-moi toujours des juges et des amis comme Pollion elle petit B…[3].

Vous avez sans doute montré les deux discours[4] aux deux respectables frères[5], à qui j’ai tant d’obligation.

Vous avez dû recevoir de la main d’Émilie une lettre, qui vous dédommagera de tous les petits articles laconiques de ce billet-ci.

Adieu ; dans l’état de langueur où je suis, je crains bien d’aimer trop la vie. Je vous embrasse tendrement.


566. — Á M. LE CHEVALIER FALKENER[6].
À Cirey en Champagne, ce 22 février 1736.

Now the honest, the good and plain philosopher of Wandsworth, represents his king and country, and is equal to the Grand-Seignior. Certainly England is the only country where commerce and virtue are to be rewarded with such an honour. If any grief (concern) rests still upon my mind, my dear friend

  1. Auteur d’une comédie le Paresseux, jouée et tombée en 1733.
  2. Il allait y représenter la France.
  3. Ballot.
  4. Pour être imprimés avec Alzire.
  5. D’Argental et Pont-de-Veyle.
  6. Editeurs, de Cayrol et François.